La Gazette des Délices - N° 50 - Voltaire nous écrit




La revue électronique de l'Institut et Musée Voltaire ISSN 1660-7643

		Été 2016 Accueil Musée Voltaire Contact




	Nous proposons aujourd’hui à nos lecteurs de découvrir une des scènes du Brûlons Voltaire ! d’Eugène Labiche (1815-1888). Présentée en 1874, c’est une des dernières pièces du dramaturge : il s’agit même d’une œuvre à quatre mains, écrite en collaboration avec Louis Leroy. Elle met aux prises la baronne de Chignac et un certain Marchavant, à qui elle souhaite vendre son château. Las ! La baronne entend préalablement brûler les œuvres de Voltaire qui selon elles déparent la bibliothèque, ce à quoi Marchavant, auteur d’un opuscule vantant les mérites du grand homme, s’oppose absolument. La pièce fait le portrait des milieux catholiques et monarchistes de la France du XIXe siècle et celui d’un républicain libre penseur. Il se trouve qu’Alice, la fille de la baronne, est secrètement amoureuse du jeune Maxime : or, pour diverses raisons, la vente du château risque, pensent-ils, de faire échouer leur mariage… jusqu’au moment ou, après la scène que nous présentons, l’on découvre que Maxime n’est autre que le neveu –et surtout l’héritier- de Marchavant… Cette scène a été récemment interprétée aux Délices, puis à Ferney-Voltaire et au château de Menet dans la distribution suivante : Marchavant : Frantz Helmer Lamblin, notaire : Antoine Débois La Baronne : Berthe Jullierat Alice, fille de la baronne : Eloïse Genoud Le croisé : Isaac Genoud Genève, les Délices : 21 mai (Nuit des Musées), 28 mai Ferney-Voltaire, Orangerie du château : 24 juin Château de Menet : 4 août LAMBLIN, achevant d'écrire Voilà... je passe le préambule et j'arrive à l'objet de la vente. (Lisant.) « Primo. Le château de Chignac avec parc et toutes ses dépendances. Secundo. Tout le mobilier, meubles meublants, literie, vaisselle, bibliothèque, livres. » LA BARONNE, vivement La bibliothèque... Ah ! pardon... J'ai une réserve à faire. LAMBLIN Laquelle ? LA BARONNE Je désire excepter de la vente un ouvrage de la bibliothèque. MARCHAVANT Un souvenir de famille... permettez-moi de vous l'offrir... quelque prix de pensionnat, sans doute ? LA BARONNE Non, monsieur, grâce à Dieu, on ne donne pas encore dans les pensionnats de pareils ouvrages. MARCHAVANT C'est un mauvais livre? LA BARONNE Les œuvres de M. de Voltaire. MARCHAVANT Ah!... Vous tenez à les conserver ? LA BARONNE, se levant Non!... car j'ai promis... à quelqu'un... promis ce matin même de les brûler. MARCHAVANT, indigné, se levant Brûler Voltaire!... Le patriarche de Ferney ! LA BARONNE Lui ! un patriarche ! MARCHAVANT Le flambeau de l'humanité, si vous préférez... LA BARONNE Une torche allumée par l'enfer ! MARCHAVANT Ah ! permettez... d'abord l'avez-vous lu ? LA BARONNE, révoltée Jamais ! MARCHAVANT Eh bien alors?... LA BARONNE II n'est pas nécessaire de lire un ouvrage pour le juger. MARCHAVANT Cependant... c'est encore le meilleur moyen... LA BARONNE D'ailleurs, j'ai promis, solennellement promis de le jeter au feu le jour où je vendrais le château. MARCHAVANT Mon Dieu, madame, j'en suis désolé, mais je ne puis vous accorder ce que vous me demandez... LA BARONNE Comment ! ALICE, à part, avec joie Ça se brouille ! (Elle se lève ainsi que LAMBLIN.) MARCHAVANT Choisissez un autre ouvrage : Corneille, Racine, Bossuet... ça m'est égal... mais celui-là, jamais !... j'ai des raisons personnelles pour ménager Voltaire. LA BARONNE Et lesquelles ? MARCHAVANT J'ai fait de ce grand homme un éloge imprimé qui a été couronné en 1865 par l'Académie de Cahors. ALICE, jouant l'indignation L'éloge de ce monsieur, oh ! MARCHAVANT, fouillant à sa poche Voulez-vous me permettre, mademoiselle, de vous offrir un exemplaire ? LA BARONNE, couvrant ALICE Ma fille ! respectez ma fille ! LAMBLIN Voyons... je vous demande pardon si j'interviens... mais c'est comme notaire... il y a peut-être moyen de s'entendre... ALICE, bas à LA BARONNE Maman, ne cédez pas ! LA BARONNE, de même Sois tranquille ! LAMBLIN II serait vraiment fâcheux de faire manquer un acte important... un acte de deux cent soixante-quinze mille francs... pour quelques misérables volumes. MARCHAVANT Misérables volumes ! Voltaire ! LAMBLIN Je ne suis pas son ennemi... loin de là... Je reconnais qu'il renferme de bons endroits... LA BARONNE Hein?... LAMBLIN Mais il en a aussi de condamnables... de très condamnables... MARCHAVANT Vous l’avez donc lu ? LAMBLIN, regardant LA BARONNE Jamais ! (Bas à Marchavant.) Je compte le lire (Haut.) Eh bien ! ne pourrait-on pas, à titre de transaction, brûler certains volumes et conserver les autres ? ALICE, bas à sa mère Ah ! quelle lâcheté ! LA BARONNE, bas Tais-toi ! (Haut.) Je n'excepte pas une virgule ! (Lamblin remonte.) MARCHAVANT Ah! permettez, madame, j'invoque mon droit... car enfin nous nous sommes frappé dans la main... Je vous ai acheté tout le mobilier, sauf le linge de table et de corps. Voltaire est-il linge de corps ou de table ? non ! donc il m'appartient ! Donc, on n'en brûlera pas un feuillet !... LA BARONNE Et moi, monsieur, je vous dis qu'on le brûlera ! ALICE Oui, on le brûlera ! (Elle remonte.) MARCHAVANT Non, madame ! LA BARONNE Si, monsieur ! MARCHAVANT Non, madame ! LA BARONNE Eh bien ! il n'y a rien de fait ! MARCHAVANT Soit ! il n'y a rien de fait ! ALICE, à part Bravo ! LAMBLIN, à part Ah ! par exemple, si je m'attendais à ça ! MARCHAVANT Petit-fils de Voltaire, je ne courberai pas le front devant une descendante des Croisés. LAMBLIN M. Marchavant... MARCHAVANT Laissez-moi tranquille avec votre vieille bigote. LA BARONNE Bigote ! MARCHAVANT Ah ! pardon, ça m'a échappé. Je tenais simplement à vous dire que s'il vous plaît de jouer le rôle d'éteignoir, je ne vous tiendrai pas la bougie. LA BARONNE Je vous salue, monsieur. MARCHAVANT Madame... LA BARONNE, à part, sortant à gauche Idolâtre ! MARCHAVANT, à part, sortant au fond à droite Fanatique ! ALICE, lui criant de la porte On le brûlera ! on le brûlera ! Vers le haut
Editorial - Fin de partie Nouvelles - Actualités d'été Grand Salon - Rencontre avec François Jacob Voltaire nous écrit - Brûlons Voltaire ! Lieux - Voltaire à Menet Voix publiques - Ernest RENAN, 1802 Dialogue des morts Entre livres - Artur Carlos de Barros Basto, le Dreyfus portugais inscrivez-vous à la Gazette des Délices


	© Musée Voltaire \| Genève \| 17.08.2016