Découvrez les bibliothèques de la Ville de Genève
Toute l'offre culturelle


  • La Bibliothèque de Genève déploie sur 4 sites un patrimoine écrit, imprimé, musical et iconographique unique qu’elle sélectionne, protège, valorise et transmet au grand public comme au public scientifique.
  • Site internet de la Bibliothèque de Genève


  • Les Bibliothèques municipales sont des lieux de rencontre, de découverte et de partage qui vous proposent de nombreux documents à emprunter ainsi que des activités gratuites pour petit-e-s et grand-e-s.
  • Site Internet des Bibliothèques municipales


  • Les musées d’art et d’histoire, le Musée d’ethnographie et le Museum d’histoire naturelle, les Conservatoires et Jardin botaniques et le Fond municipal d’art contemporain proposent un accès à leur bibliothèque scientifique .
  • Site internet


  • Vous avez une question et vous souhaitez une réponse personnalisée? Le réseau des bibliothèques genevoises vous offre, en moins de trois jours, un résultat fiable et des sources identifiées.
  • Service Interroge

Workshop Reliure byzantine

Hariklia Tziamtzi avec la collaboration de la Bibliothèque de Genève

Événement du 8 juin 2016 au 10 juin 2016

BGE Ms. grec 19, détail du dos en cours de restauration.

L’étude technique de la structure des reliures anciennes, et notamment des reliures byzantines, s’est développée à partir du milieu du 20e siècle. La connaissance des aspects techniques et matériels d’un ouvrage contribue à documenter son histoire et représente une étape indispensable à toute intervention de restauration. La Bibliothèque de Genève, qui recèle une collection de manuscrits grecs, a le plaisir d’inviter Mme Hariklia Tziamtzi, restauratrice de livres et d’archives d’origine grecque, pour un workshop dédié à la reliure byzantine.

Après un BA of Arts in conservation à la Camberwell school of Arts à Londres, Mme Tziamtzi a acquis une vaste expérience au cours de son activité professionnelle au sein du Laboratoire de conservation du papier de la National Bank of Greece Cultural Foundation à Athènes et pour diverses bibliothèques et monastères grecs.

Déroulement du workshop

Ce stage abordera les aspects théoriques et pratiques de la reliure byzantine. La première matinée sera consacrée à une introduction historique sous forme de projection et d’observation de reliures originales conservées à la Bibliothèque de Genève. L’accent sera porté sur la décoration et les aspects techniques tels que les types de couture, les tranchefiles, le mode de fixation sur les ais, les fermoirs, etc.

Les participants pourront ensuite confectionner un modèle de reliure byzantine de leur choix.

Nombre de participants : max. 8 personnes

Frais de participation : 350 CHF

Lieu : Bibliothèque de Genève, Pôle restauration de reliures et de documents graphiques, Promenade des Bastions 1, 1211 Genève 4

Illustration: BGE Ms. grec 19, détail du dos en cours de restauration, photo: Andrea Giovannini.


Programme


Mercredi 8 Juin 2016

9h-10h15 (Salle de conférence)
- Introduction, provenance historique, caractéristiques de la reliure byzantine, divers types (Présentation PowerPoint)

10h45-12h (Salle de conférence)
- Matériaux et techniques, examen de reliures originales de la collection de la Bibliothèque de Genève (Présentation PowerPoint , originaux)

13h30-15h15 (Atelier de restauration)
- Assemblage du corps d’ouvrage
- Grecquage 

15h30-17h30 (Atelier de restauration)
- Préparation des ais

Jeudi 9 Juin 2016

9h-10h15 et 10h45-12h (Atelier de restauration)
- Couture
- Passage de couture et attachement dans l’ais
- Couvrure avec tissu en lin

13h30-15h15 et 15h30-17h30 (Atelier de restauration)
- Coupe du corps d’ouvrage
- Couture des tranchefiles

Vendredi 10 Juin 2016

9h-10h15 et 10h45-12h (Atelier de restauration)
- Couture des tranchefiles
- Couvrure en cuir

13h30-15h15 et 15h30-17h (Atelier de restauration)
- Confection et application de fermoirs  

17h-17h30 (Atelier de restauration)
- Fin d’atelier, questions/discussion

Matériel / outillage
Les participants sont priés d’apporter un corps d’ouvrage consistant en 15 cahiers de 4 feuilles (16 pages) aux dimensions 225 mm x 145 mm, grammage du papier ≥ 100 gr/m2 ainsi que leurs propres instruments, tels que scalpel, pincettes, cutter, plioirs et petit outillage de reliure jugé utile.

Matériel fourni par les organisateurs: deux ais en bois, fil de couture et ficelle, fils de soie pour les tranchefiles, toile de lin, cuir, accessoires pour fermoirs, colles, etc. Des scies à grecquer, limes, cutter, aiguilles à coudre et autre outillage utile seront mis à disposition.

Bibliographie non exhaustive (sera complétée) :
1. The Archaeology of medieval bookbinding, John A.Szirmai, ISBN-13:978-0859679046, 1999.
2. Legature Bizantine Vaticane, Carlo Federici & Konstantinos Houlis, Istituto Centrale per la Patologia del Libro, ISBN 88-7621-581-6, Roma 1988.
3. Binding structures in the middle Ages, Berthe van Regemorter, trans. Jane Greenfield, Brussels-Biblioteca Wittockiana, London-Maggs Bros.Ltd, 1992.
4. Sewing structures and materials: A study in the examination and documentation of Byzantine and post-byzantine bookbinding, Guy Petherbridge, Biblioteca di scirttura e civiltà, Istituto di paleografia, università di Roma, 1983.
5. Les tranchefiles brodées –étude historique et technique, Marie-Pierre Laffitte, Bibliothèque Nationale-Service de la conservation et de la restauration, 1989.
6. Headbands-how to work them, Jane Greenfield& Jenny Hille, Oak Knoll, ISBN 0-938768-18-2, 1990.
7. Les tranchefiles, de l’Orient à l’Occident, Jane Greenfield & Jenny Hille, Centre de conservation du livre & Atelier Perrousseaux,  ISBN 978-2-911220-30-2, 2010.
8. Endbands in Greek-style bindings, Georgios Boudalis, In The PaperConservator,
2007, 31:1, 29-49, disponible sur internet.
9. L'étude des reliures byzantines et son apport à l'histoire du livre Grec, Christian Förstel, In : La description des reliures orientales: conservation, aspects juridiques et prise de vue, éd. R. Mouren, Londres, 2013, pp. 7-12], disponible en ligne.