Découvrez les bibliothèques de la Ville de Genève
Toute l'offre culturelle


  • La Bibliothèque de Genève déploie sur 4 sites un patrimoine écrit, imprimé, musical et iconographique unique qu’elle sélectionne, protège, valorise et transmet au grand public comme au public scientifique.
  • Site internet de la Bibliothèque de Genève


  • Les Bibliothèques municipales sont des lieux de rencontre, de découverte et de partage qui vous proposent de nombreux documents à emprunter ainsi que des activités gratuites pour petit-e-s et grand-e-s.
  • Site Internet des Bibliothèques municipales


  • Les musées d’art et d’histoire, le Musée d’ethnographie et le Museum d’histoire naturelle, les Conservatoires et Jardin botaniques et le Fond municipal d’art contemporain proposent un accès à leur bibliothèque scientifique .
  • Site internet


  • Vous avez une question et vous souhaitez une réponse personnalisée? Le réseau des bibliothèques genevoises vous offre, en moins de trois jours, un résultat fiable et des sources identifiées.
  • Service Interroge


THÉODORE DE BÈZE (1519-1605)


Poète, théologien, traducteur, philologue et historien. Professeur de grec à l’Académie de Lausanne, professeur de grec et de théologie à l’Académie de Genève, son premier recteur, successeur de Calvin à la tête de la Compagnie des pasteurs.

ŒUVRES PRINCIPALES


Poemata

Genève, 1599


Icones et Emblemata

Genève, 1580


Du droit des magistrats sur leurs sujets

Genève, 1574


Harangues au colloque de Poissy

Genève, 1561


De francicae linguae recta pronuntiatione

Genève, 1584


Nouveau Testament latin

Genève, 1598

ŒUVRES

POÉSIE


Poemata, 1548 (1re éd.), v. 1550, 1569 (2e éd.), 1576, 1588, 1597, 1599, 1614, 1757

Juvenilia, 1879

Cato Censorius, 1591

Abraham sacrifiant, 1550, 1561, 1582, 1594, 1598, 1599, 1606, 1856


HISTOIRE

Vie de Calvin, 1565 (français), 1565 (allemand)

Icones et Emblemata, 1580

Vrais portraits des hommes illustres, 1581 (traduction du précédent), 1673 (estampes sans texte)

Histoire ecclésiastique des Églises réformées de France, 1580, t. 1 et t. 2 (1841-1842), t. 1 (1883), t. 2 (1884), t. 3 (1889)

Réponse à Jean Hay, 1586


DROIT

Du droit des magistrats sur leurs sujets, 1574 (traité monarchomaque)

De jure magistratuum, 1576 (traduction du précédent)

De polygamia et de divortiis, 1568

Tractatio de polygamia, 1571, 1573, 1587, 1591, 1610 (contre Bernardino Ochino)

Tractatio de repudiis et divortiis, 1569, 1573, 1587, 1591, 1610


THÉOLOGIE

Tortorel et Perrissin, "Le colloque de Poissy" (1561)

Confession de la foi chrétienne, 1559, 1561, 1561, 1562, 1563, 1563, 1563, 1564

Confessio christianae fidei, 1560, 1563, 1570, 1577, 1583, 1595 (traduction du précédent)

Table contenant les principaux points de la religion chrestienne, 1560 (sur la double prédestination)

Colloque de Poissy (1561)

            Harangues au colloque de Poissy, 1561

            Première harangue, 1561

            Seconde harangue, 1561

            Troisième harangue, 1561

            Ample discours des actes de Poissy, 1561

De pace christianarum, 1566

Tractationes theologicae, 1570 (t. 1), 1573 (t. 2), 1576 (t. 1-2), 1582 (t. 1-3)

Quaestiones et responsiones, Pt. 1 (1570, 1571, 1573, 1577, 1580, 1584, 1587, 1601) et Pt. 2 (1576, 1577, 1581, 1587, 1600)

Questions et réponses, Pt. 1 (1572), Pt. 2 (1584) (traduction du précédent)

Epistolae theologicae, 1573

Lex Dei moralis, ceremonialis et politica, 1577

De hypostatica duarum in Christo naturarum unione, 1579

De veris et visibilibus Ecclesiae catholicae notis, 1579

Traité des vraies essentielles et visibles marques de la vraie Eglise catholique, 1592 (traduction du précédent)

Harmonia confessionum, 1581 (avec Jean-François Salvard)

De praedestinationis doctrina, 1582, 1583


Pamphlets

Zographia Cochleae, 1549 (contre Jean Cochlaeus)

Epistola Passavantii, 1553, 1555, 1568, 1584, v. 1600 (contre Pierre Lizet)

Le Passavant, texte latin et traduction française, 1875 (1553)

Antoine Catelan, Passevent parisien respondant à Pasquin romain, 1875 (1556)

Satyres chrétiennes de la cuisine papale, 1560

Satyres chrétiennes de la cuisine papale, éd. par François Chamay, 2005

Réponse à la lettre d’un gentilhomme savoisien, 1598 (contre Antoine de Saint-Michel d’Avully)


Controverse

De haereticis a civili magistratu puniendis, 1554 (affaire Servet, réponse au De haereticis an sint persequendi de Sébastien Castellion)

Traité de l’autorité du magistrat en la punition des hérétiques, 1560 (traduction du précédent)

Ad sycophantarum quorundam calumnias, 1558 (de la prédestination, contre les disciples de Sébastien Castellion)

Response aux argumens et calomnies d’un qui s’efforce de renverser la doctrine de la providence, 1559 (traduction du précédent)

De Coena Domini, 1559 (contre Joachim Westphal)

Kreophagia, sive Cyclops, 1561 (contre Tilemann Hesshusen et la consubstantiation)

Ad Francisci Balduini convicia, 1565 (contre François Bauduin)

Responsio ad defensiones et reprehensiones Sebastiani Castellionis, 1563 (sur la traduction latine du Nouveau Testament)

Ad Brentii argumenta, 1565 (contre Joannes Brenz et les ubiquitaires)

Tractatus tres, 1565 (contre les antitrinitaires et les ubiquitaires)

Contre Claude de Sainctes, 1567 (sur la Cène)

Contre Nicolas Selnecker, 1571, 1572, 1573

Adversus sacramentariorum errorem, 1574 (sur la Cène)

Contre Jakob Andreae et Nicolas Selnecker, 1578

De corporis Christi omnipresentia sive ubiquitate, 1578

Contre Jodocus Harchius, 1580 (sur la Cène)

Pro corporis Christi veritate, 1581 (contre Wilhelm Holder et Jakob Andreae)

Contre Hofman, Pt. 1 (1584), Pt. 2 (1585, 1586)

Colloque de Montbéliard (1586)

             Actes du colloque de Montbéliard, 1587, 1588, t. 1 et t. 2

             Ad acta colloquii Montisbelgardensis Tubingae edita responsio, 1588, t. 1 et t. 2

            Réponse aux Actes de la conférence de Montbéliard, 1589 (traduction du précédent)

Apologia pro justificatione, 1592 (contre Antoine de Lescaille)

Réponse pour la justification, 1592 (traduction du précédent)

Tractatus pius et moderatus de vera excommunicatione, 1590 (contre Thomas Lieber, alias Eraste)

De ministrorum Evangelii gradibus, 1592 (contre Adrien Saravia)

De controversiis in coena Domini, 1593


Sermons et leçons

Sermons sur le Cantique des Cantiques, 1586

Sermons sur l’Ecclésiaste (en latin), 1588,  1598

Commentaires sur Job, 1589

Sermons sur la Passion, 1592, 1598

In historiam Passionis, 1592, 1598 (traduction du précédent)

Sermons sur la Résurrection, 1593, 1598, 1609

In historiam resurrectionis, 1593 (traduction du précédent)


LANGUE

Alphabetum graecum, 1554

Graecae grammatices, 1568, t. 1 et t. 2

De francicae linguae recta pronuntiatione, 1584

De vera pronuntiatione graecae et latinae linguae, 1587


TRADUCTIONS

Nouveau Testament latin

Editions in-folio (grandes annotations) : 1556 (1re éd.), 1565 (2e éd.), 1582 (3e éd.), 1588 (4e éd.), 1598 (5e éd.)

Editions in-8° (notes succinctes) : 1565 (1re éd.), 1575 (2e éd.), 1580 (3e éd.), 1590 (4e éd.), 1603, 1604

Annotationes in Novum Testamentum, 1594


Autres traductions

Heinrich Bullinger, La Perfection des chrétiens, 1552, 1557 (traduit du latin)

Confession et simple exposition, 1566 (traduction de la Confessio Helvetica posterior)

Athanase, Dialogi de Sancta Trinitate, 1570 (traduit du grec)

Théodore de Rhaïtou, Libellus adversus haereses, 1576 (traduit du grec)

Psaumes en vers français (avec Clément Marot), 1551, 1553, 1554, 1556, 1558, 1562, 1563, 1565, 1566, 1568, 1576, 1577, 1580, 1585, 1587, 1589, 1596, 1597

Psaumes en vers latins, 1579, 1580

Canticum Canticorum Solomonis, 1584

Cantiques en vers latins, 1595, 1597

Contre Gilbert Génébrard, 1585 (à propos des Cantiques en vers latins)


DIVERS

De peste, 1579, 1580
Antoine de La Faye, De vita et obitu Theodori Bezae, 1606
Antoine de La Faye, Bref discours de la vie et mort de Théodore de Bèze, 1610

Imprimés annotés de la main de Théodore de Bèze

Tertullien, 1545
Poemata, 1597
Nouveau Testament latin, 1598

CORRESPONDANCE ET MANUSCRITS


Les papiers de Théodore de Bèze sont conservés dans 5 fonds d’archives : les Archives Tronchin, la Correspondance ecclésiastique de la Compagnie des pasteurs, la Collection des manuscrits latins, la Collection des manuscrits français et enfin la Collection Antoine Court.

Arch. Tronchin 1, f. 10.
Minute autographe de la Confession de foi de Göppingen [1557]

 

 

Ms. fr. 406, f. 43r-49v
« Serieuses remonstrances faites [par les pasteurs de Genève] aux magistrats de [Genève] afin qu’ils remediassent à beaucoup de desordres »
Minutes corrigées par Théodore de Bèze, sans date [1570 ?]

 

Arch. Tronchin 5, f. 298
Théodore de Bèze. Minute de lettre avec ajouts autographes à [William et Patrick Ruthven].- Genève, 15/25 avril 1602

Les Archives Tronchin 1-135

Au décès de Catherine Plan, veuve de Théodore de Bèze, Théodore Tronchin hérita des papiers du grand théologien par l’intermédiaire de son épouse, Théodora Rocca, petite-fille de Catherine. On trouve dans ces Archives Tronchin, propriété du Musée historique de la Réformation déposée à la Bibliothèque de Genève, une partie des documents relative à la vie privée de Théodore de Bèze et à celle de sa famille : titres et actes, lettres de noblesse, acte de bourgeoisie, contrat de mariage, testament, correspondance etc.
L’inventaire détaillé de ce fonds d’archives est consultable ici.

Les Archives Tronchin 141-397

Propriété de la Bibliothèque de Genève, conservent également quelques documents autographes isolés de Théodore de Bèze, discours, notes, pièces de vers, signatures, dans les volumes 142, 163, 234, 353, 355 et 397.

La Correspondance ecclésiastique de la Compagnie des pasteurs : Mss. fr. 401-480

Le noyau primitif de cet ensemble (Mss. fr. 401-440) contient essentiellement les lettres envoyées à la Compagnie des Pasteurs, fondée en 1541, par les autres Eglises réformées, de Suisse et de l’étranger. Jean Calvin fut le premier à assurer la présidence de la Compagnie, suivi par Théodore de Bèze de 1563 à 1580.
Les volumes Ms. fr. 401, 402, 406-414, 416, 417, 441, 444, 446, 470 conservent la correspondance active, le plus souvent sous forme de copies d’époque, et la correspondance passive de Théodore de Bèze.

Quelques documents de la Correspondance ecclésiastique de la Compagnie des pasteurs ont été déplacés et recotés dans les Collections de manuscrits latins et français au XVIIIe siècle.

La Collection des manuscrits latins : Mss lat. 1-378

Cette collection factice conserve la correspondance active et passive de Théodore de Bèze entre 1542 et 1594, notamment sa correspondance avec le Zurichois Heinrich Bullinger, dans les volumes 114, 117, 118 a et b, 119-121 et 135.

La Collection des manuscrits français : 1-198

On consultera les volumes 8 (pièces relatives à la Dispute entre le Conseil de Genève et le père Chérubin de Maurienne, capucin) et 145 (Mémoires sur Pierre Caroli et Jean Troillet).

La Collection Antoine Court

Cette collection rassemble les archives d’Antoine Court, pasteur du Désert, réfugié à Lausanne, qui fonda un séminaire pour les réformés français qui se destinaient au saint ministère au Désert.
Le volume 13/III conserve 2 lettres autographes signées Théodore de Bèze à Claude de Saussure.

La correspondance de Théodore de Bèze, éparpillée dans l’ensemble de ces fonds, a été éditée dans : 
Joannis Calvini opera quae supersunt omnia, Cunitz, Baum, Reuss,  éd., Brunsvigae, 1863-1900, 58 volumes

Correspondance de Théodore de Bèze, Droz, Genève, 1960-2017, 43 tomes (période 1539-1605)

D’autres institutions conservent également la correspondance de Théodore de Bèze

  • A Zurich, Zentralbibliotheck Zürich
  • A Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève (copies anciennes de la main de Jacques Monau)
  • A Gotha (Thuringe), Forschungbibliothek Gotha, Universität Erfurt


Sur l’histoire des fonds manuscrits de la correspondance de Théodore de Bèze, voir Correspondance de Théodore de Bèze, tome XLIII (1603-1605), 2017, pp. XI-XVI

ICONOGRAPHIE

Portrait

Centre d'iconographie de la Bibliothèque de Genève

APPROCHER L'ŒUVRE

Thierry Dubois
022 418 28 43
thierry.dubois(at)ville-ge.ch