Lecture et performance dessinée autour du dernier livre de Dorothee Elmiger Sucre, journal d’une recherche (éd. Zoé, 2023)
dans le cadre de la thématique BM 2023 : Fais-moi signe !
en partenariat avec le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne [CTL].
dans le cadre de la Fureur de lire 2023
Inscription en ligne sur agenda.ch
Cette rencontre entre l’autrice et ses deux traductrices, Camille Luscher et Marina Skalova, sera accompagnée du travail dessiné en direct de l’artiste Joëlle Gagliardini, qui s’inspirera de la discussion pour entrer en résonance à sa manière avec ce journal de recherche. Sucre nous entraîne sur les traces de la colonisation européenne et nous invite à nous questionner sur notre rapport à l’autre, au désir, au pouvoir, à la faim et à l’argent.
NOTA, le magazine des BM vous en dit plus...
Avec Dorothee Elmiger, Camille Luscher, Marina Skalova et Joëlle Gagliardini
Modération de la rencontre : Marie Fleury Wullschleger
Guidée par l’ascension sociale aussi fulgurante qu’éphémère d’un ouvrier devenu millionnaire, Dorothee Elmiger mène une enquête minutieuse et vorace. De la Suisse à Saint-Domingue, de Saint-Nazaire à Montauk et Philadelphie, elle déplie l’histoire coloniale européenne en interrogeant notre relation à l’autre, au désir, au pouvoir, à la faim, à l’argent. En quête d’un chemin lumineux, elle nous confie le journal de sa recherche, qui juxtapose images, citations éclectiques, bribes de rêves, extraits de films et conversations avec des proches.
